Từ điển trực tuyến

pop

US: /ˈpɑp/

UK: /pˈɒp/

English Vietnamese dictionary

pop /pɔp/

danh từ
- (thông tục) buổi hoà nhạc bình dân
- đĩa hát bình dân; bài hát bình dân

danh từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) poppa
- tiếng nổ bốp, tiếng nổ lốp bốp
- điểm, vết (đánh dấu cừu...)
- (thông tục) rượu có bọt, đồ uống có bọt (sâm banh, nước chanh gừng...)
- (từ lóng) sự cấm cố
  - in pop: đem cầm cố

nội động từ
- nổ bốp
- (+ at) nổ súng vào, bắn
  - to pop at a bird: bắn con chim
- thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt...
  - to pop down: thụt xuống
  - to pop in: thụt vào, tạt vào (thăm ai)
  - to pop out: thình lình thò ra, vọt ra, bật ra
  - to pop up: vọt lên, bật lên

ngoại động từ
- làm nổ bốp; nổ (súng...)
- thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra...
  - to pop one's head in: thò đầu vào thình lình
- hỏi thình lình, hỏi chộp (một câu hỏi)
- (từ lóng) cấm cố
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rang nở (ngô)
- to pop off
  - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bỏ đi bất thình lình
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nói giận dữ không suy nghĩ
- (từ lóng) nghèo (chết) bất thình lình
- to pop the question
  - (thông tục) dạm hỏi, gạ hỏi (làm vợ)

phó từ
- bốp, đánh bốp một cái
  - to go pop: bật ra đánh bốp một cái
  - pop went the cork: nút chai bật ra đánh bốp một cái

thán từ
- đốp!, bốp!

Advanced English dictionary

noun, verb, adjective, adverb
+ noun
music
1 (also pop music) [U] modern popular music of the sort that has been popular since the 1950s, usually with a strong rhythm and simple tunes: rock, pop and soul
father
2 [sing.] (informal, especially AmE) used as a word for 'father', especially as a form of address: Hi, Pop!
sound
3 [C] a short sharp explosive sound: The cork came out of the bottle with a loud pop.
drink
4 [U] (old-fashioned, BrE, informal) a sweet FIZZY drink (= with bubbles) that is not alcoholic
+ verb (-pp-)
make sound
1 to make a short explosive sound; to cause sth to make this sound: [V] the sound of corks popping + Flashbulbs were popping all around them. [also VN]
2 to burst, or make sth burst, with a short explosive sound: [VN] She jumped as someone popped a balloon behind her. [also V]
go quickly
3 [V +adv./prep.] (BrE, informal) to go somewhere quickly, suddenly or for a short time: I'll pop over and see you this evening. + Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area?
put quickly
4 [VN +adv./prep.] (informal, especially BrE) to put sth somewhere quickly, suddenly or for a short time: He popped his head around the door and said hello. + I'll pop the books in (= deliver them) on my way home.
appear suddenly
5 [V +adv./prep.] to suddenly appear especially when not expected: The window opened and a dog's head popped out. + An idea suddenly popped into his head. + (computing) The menu pops up when you click twice on the mouse.
of ears
6 [V] if your ears pop, the pressure in them suddenly changes when going up or down in a plane, etc.
of eyes
7 [V] if your eyes pop or pop out, they suddenly open fully because you are surprised or excited: Her eyes nearly popped out of her head when she saw them.
take drugs
8 [VN] (informal) to take a lot of a drug, regularly: She's been popping pills for months.
Idioms: pop your clogs (BrE, humorous) to die
pop the question (informal) to ask sb to marry you
Phrasal Verbs: pop off (informal) to die
pop sth<->on (BrE, informal)
1 to put on a piece of clothing: I'll just pop on a sweater and meet you outside.
2 to turn on a piece of electrical equipment
+ adjective [only before noun]
music / style
1 connected with modern popular music: a pop band / concert / group / singer / song / star / video
2 made in a modern popular style: pop culture
adverb
Idioms: go pop (BrE) to burst or explode with a sudden short sound: The balloon went pop. + If you eat any more, you'll go pop!

Thesaurus dictionary

1 burst, explode, bang, go off:

The balloon popped, making me jump.

2 Often, pop in or out or by. visit, stop, call, appear, Colloq drop in, Brit nip in:

Guess who popped in to see me on his way to the airport.

3 bulge, protrude, stick out, US bug out:

The little boy's eyes popped when they brought in the birthday cake.

4 explosion, bang, report, crack:

The Christmas cracker went off with a loud pop.

5 soft drink, soda (water); cola, Brit fizzy drink, lemonade, US soda (pop):

A bottle of pop for my daughter and a pint of bitter for me, please.

Collocation dictionary

¹ short sharp sound

ADJ.

loud | sudden

PREP.

with a ~

The cork came out with a loud pop.

² popular music

ADJ.

classic, melodic, psychedelic

VERB + POP

play | listen to

POP + NOUN

PREP.

in ~

He was an important figure in pop during the seventies.

Concise English dictionary

popped|popping|popspɑp /pɒp
noun
+an informal term for a father; probably derived from baby talk
+a sweet drink containing carbonated water and flavoring
+a sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork
+music of general appeal to teenagers; a bland watered-down version of rock'n'roll with more rhythm and harmony and an emphasis on romantic love
verb
+bulge outward
+hit a pop-fly
+make a sharp explosive noise
+fire a weapon with a loud explosive noise
+cause to make a sharp explosive sound
+appear suddenly or unexpectedly
+put or thrust suddenly and forcefully
+release suddenly
+hit or strike
+drink down entirely
+take drugs, especially orally
+cause to burst with a loud, explosive sound
+burst open with a sharp, explosive sound
adj.
+(of music or art) new and of general appeal (especially among young people)
adv.
+like a pop or with a pop