Từ điển trực tuyến

thread

US: /ˈθɹɛd/

UK: /θɹˈɛd/

English Vietnamese dictionary

thread /θred/

danh từ
- chỉ, sợi chỉ, sợi dây
  - silk thread: chỉ tơ
- (nghĩa bóng) dòng, mạch
  - the thread of life: dòng đời, đời người
  - to lose the thread of one's argument: mất mạch lạc trong lập luận
- đường ren
- (địa lý,địa chất) mạch nhỏ (quặng)
- to have not a dry thread on one
  - ướt sạch, ướt như chuột lột
- life hung by a thread
  - tính mệnh như treo đầu sợi tóc, tính mệnh như trứng treo đầu đẳng

ngoại động từ
- xâu (kim...); xâu (hột ngọc...) thành chuỗi
- (nghĩa bóng) lách qua, len lỏi qua
  - to thread one's way through the crowd: lách qua đám đông
- ren (đinh ốc)

Advanced English dictionary

noun, verb
+ noun
1 [U, C] a thin string of cotton, wool, silk, etc. used for sewing or making fabric: a needle and thread + a robe embroidered with gold thread + the delicate threads of a spider's web
2 [C] an idea or a feature that is part of sth greater; an idea that connects the different parts of sth: A common thread runs through these discussions. + The author skilfully draws together the different threads of the plot. + I lost the thread of the argument (= I could no longer follow it).
3 [VN] [C] ~ (of sth) a long thin line of sth: A thread of light emerged from the keyhole. + a silvery thread of water
4 [C] the raised line that runs around the length of a screw and that allows it to be fixed in place by twisting
5 (threads) [pl.] (old-fashioned, AmE, slang) clothes
Idioms see HANG v., PICK v.
+ verb
1 [VN] [usually +adv./prep.] to pass sth long and thin, especially thread, through a narrow opening or hole: to thread a needle (with cotton) + to thread cotton through a needle + A tiny wire is threaded through a vein to the heart.
2 [+adv./prep.] to move or make sth move through a narrow space, avoiding things that are in the way: [V] The waiters threaded between the crowded tables. + [VN] It took me a long time to thread my way through the crowd.
3 to join two or more objects together by passing sth long and thin through them: to thread beads (onto a string) + Thread the cubes of meat and vegetables onto metal skewers.
4 [VN] to pass film, tape, string, through parts of a piece of equipment so that it is ready to use
5 [VN] [usually passive] to sew or weave a particular type of thread into sth: a robe threaded with gold and silver

Thesaurus dictionary

1 fibre, filament, strand, (piece of) yarn; string, line, cord, twine:

Threads from his jacket were found clutched in the victim's hand. The glass is spun out into fine threads.

2 theme, plot, story-line, subject, motif, thesis, course, drift, direction, tenor, train (of thought), sequence or train or chain of events:

It is difficult to follow the thread of the story when it has so many digressions.

3 string:

Carefully thread the beads onto the wire.

4 file, wind, pass, squeeze (through), pick or make (one's) way (through), inch, ease:

He threaded his way through the crowd to reach the dais.

Collocation dictionary

¹ piece of cotton, etc.

ADJ.

QUANT.

length, piece

VERB + THREAD

spin | catch, pull

You've pulled a thread in your jumper.

PHRASES

hanging by a thread

(often figurative) The player's career is hanging by a thread after this latest injury to his knee.

² connection between ideas, parts of a story, etc.

ADJ.

central, main | common, connecting | consistent, continuous | narrative | loose

Apart from one or two loose threads, the police now had the complete picture of what happened.

VERB + THREAD

follow, trace

I found it hard to follow the main thread of his argument.

| lose

The speaker lost his thread halfway through the talk.

| keep

She struggled against all the interruptions to keep the thread of her argument.

| draw together, pick up, pull together, weave

The author eventually picks up the various threads of the plot and weaves them into a masterly conclusion.

THREAD + VERB

run through sth

A continuous thread runs through all the versions of the legend.

| emerge

On studying the different historians' accounts, common threads emerge.

| unravel

As the film progresses, the threads of the plot slowly begin to unravel.

Concise English dictionary

threads|threaded|threadingθred
noun
+a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving
+any long object resembling a thin line
+the connections that link the various parts of an event or argument together
+the raised helical rib going around a screw
verb
+to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course
+pass a thread through
+remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string
+pass through or into
+thread on or as if on a string