UK | US

hail /heil/

• danh từ
  • mưa đá
  • loạt, tràng dồn dập (như mưa); trận tới tấp
    • a hail of questions: một loạt câu hỏi dồn dập
    • a hail of bullets: một trận mưa đạn

• nội động từ
  • mưa đá
    • it hails: trời mưa đá
  • đổ dồn (như mưa đá), trút xuống (như mưa đá), giáng xuống (như mưa)

• ngoại động từ
  • trút xuống (như mưa), giáng xuống (như mưa), đổ dồn xuống
    • to hail down blows on someone: đấm ai túi bụi
    • to hail curses on someone: chửi ai như tát nước vào mặt

• danh từ
  • lời chào
  • lời gọi, lời réo
    • within hail: gần gọi nghe thấy được
    • out of hail: ở xa gọi không nghe thấy được

• ngoại động từ
  • chào
  • hoan hô, hoan nghênh
    • the crowd hailed the combatants of the liberation forces: quần chúng hoan hô các chiến sĩ của lực lượng giải phóng
  • gọi, réo, hò (đò...)

• nội động từ ((thường) + from)
  • tới (từ đâu)
    • a ship hailing drom Shanghai: một chuyến tàu từ Thượng-hải tới

• thán từ
  • chào!

verb, noun
+ verb
1 [usually passive] ~ sb/sth (as) sth to describe sb/sth as being very good or special, especially in newspapers, etc: [VN] The conference was hailed as a great success. + [VN-N] Teenager Matt Brown is being hailed a hero for saving a young child from drowning.
2 [VN] to signal to a taxi or a bus, in order to get the driver to stop: to hail a taxi / cab
3 [VN] (literary) to call to sb in order to greet them or attract their attention: A voice hailed us from the other side of the street. + We soon came within hailing distance of (= fairly close to) the others.
See also - LOUDHAILER
4 [V] when it hails, small balls of ice fall like rain from the sky: It's hailing!
Phrasal Verbs: hail from ... (formal) to come from or have been born in a particular place: His father hailed from Italy.
+ noun
1 [U] small balls of ice that fall like rain: We drove through hail and snow.
2 [sing.] a ~ of sth a large number or amount of sth that is aimed at sb in order to harm them: a hail of arrows / bullets + a hail of abuse