Từ điển trực tuyến

thrust

US: /ˈθɹəst/

UK: /θɹˈʌst/

English Vietnamese dictionary

thrust /θrʌst/

danh từ
- sự đẩy mạnh, sự xô đẩy
  - to give a thrust: đẩy mạnh
- nhát đâm (dao găm, mũi kiếm)
- (quân sự) cuộc tấn công mạnh (để chọc thủng phòng tuyến), sự đột phá, sự thọc sâu
- sự công kích (trong cuộc tranh luận)
- (thể dục,thể thao) sự tấn công thình lình
- sức đè, sức ép (giữa các bộ phận trong một cơ cấu)
- sự đè gãy (cột chống trong mỏ than)

ngoại động từ thrust
- đẩy, ấn mạnh, tống, thọc
  - to thrust the hands into the pockets: thọc tay vào túi
  - to thrust the needle of the syringe into the arm: thọc kim tiêm vào cánh tay
- nhét, giúi cái gì vào tay ai
- bắt phải theo, bắt nhận
  - to thrust one's opinion upon someone: bắt ai theo ý kiến mình
  - to thrust something upon someone: bắt ai phải nhận một cái gì

nội động từ
- xô đẩy, đẩy mạnh, ấn mạnh
- (+ into, through...) chui, len
- (thể dục,thể thao) đâm một nhát
- to thrust at
  - đâm một nhát, đâm một mũi
- to thrust back
  - đẩy lùi
- to thrust down
  - đẩy xuống
- to thrust forward
  - đẩy tới trước, xô ra trước
- đưa (tay) tới
- to thrust in
  - thọc vào, giúi vào, nhét
- to thrust on
  - lao, xông tới
- to thrust out
  - duỗi (chân); lè (lưỡi); ưỡn (ngực)
- đuổi ra, tống ra
- to thrust past
  - xô ra để đi
- to thrust through
  - đâm qua, chọc qua
- to thrust one's way through the crowd: len qua đám đông
- to thrust and parry
  - đấu tài đấu trí, tranh khôn tranh khéo
- to thrust oneself forward
  - len vào, chen để đi
- làm cho người ta để ý đến mình

Advanced English dictionary

verb, noun
+ verb (thrust, thrust)
1 [usually +adv./prep.] to push sth/sb suddenly or violently in a particular direction; to move quickly and suddenly in a particular direction: [VN] He thrust the baby into my arms and ran off. + She thrust her hands deep into her pockets. + (figurative) He tends to thrust himself forward too much. + Her chin was thrust forward aggressively. + [V] She thrust past him angrily and left.
2 ~ (at sb) (with sth)
~ (sth at sb) to make a sudden strong forward movement at sb with a weapon, etc: [V] He thrust at me with a knife. + a thrusting movement [also VN]
Idioms see THROAT
Phrasal Verbs: thrust sth<->aside to refuse to listen to sb's complaints, comments, etc: All our objections were thrust aside.
thrust sth/sb on / upon sb to force sb to accept or deal with sth/sb that they do not want: She was annoyed at having three extra guests suddenly thrust on her. + Children of famous people have fame thrust upon them.
+ noun
1 (the thrust) [sing.] the main point of an argument, a policy, etc: The thrust of his argument was that change was needed.
2 [C] a sudden strong movement that pushes sth/sb forward: He killed her with a thrust of the knife.
3 [U] (technical) the force that is produced by an engine to push a plane, rocket, etc. forward
Idioms see CUT v.

Collocation dictionary

¹ strong push

ADJ.

backward, downward, forward, upward | aggressive, fierce, powerful | knife

The realization that she was gone was like a knife thrust.

| pelvic

VERB + THRUST

make

The Third Army made an aggressive thrust towards the front line.

PHRASES

~ into

a thrust into the unknown

² the thrust: main part/ideas

ADJ.

broad, central, general, main, major

She explained the broad thrust of the party's policies.

| dramatic, intellectual, narrative, political

The dramatic thrust of the film centres around the conflict between the brothers.

VERB + THRUST

direct

He's going to direct the main thrust of his work towards reforming welfare policy.

ADV.

deep/deeply | hard | suddenly

She suddenly thrust out her arm.

| aside, away, back, forward, out

PREP.

He thrust a piece of paper at me.

| into

She thrust her hands deep into her pockets.

PHRASES

thrust your way

She thrust her way through the dense undergrowth.

Concise English dictionary

thrusts|thrustingθrʌst
noun
+the force used in pushing
+a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
+the act of applying force to propel something
+verbal criticism
+a sharp hand gesture (resembling a blow)
verb
+push forcefully
+press or force
+make a thrusting forward movement
+impose or thrust urgently, importunately, or inexorably
+penetrate or cut through with a sharp instrument
+force (molten rock) into pre-existing rock
+push upward
+place or put with great energy