English Vietnamese dictionary
- danh từ
- sự bắt, sự nắm lấy; cái bắt, cái vồ, cái chộp
- a good catch: một quả bắt đẹp mắt (bóng đá)
- sự đánh cá; mẻ cá
- a fine catch of fish: một mẻ cá nhiều
- nhiều người bị bắt, vật bị túm được; mồi ngon đáng để bẫy; món bở
- it is no catch: món này chẳng bở gì
- cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa
- cái bẫy, mưu kế lừa người; câu hỏi mẹo (để cho ai vào bẫy)
- đoạn (bài nói, câu chuyện...) chợt nghe thấy
- (kỹ thuật) cái hãm, máy hãm, khoá dừng
- sự bắt, sự nắm lấy; cái bắt, cái vồ, cái chộp
- ngoại động từ (caught)
- bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy
- to catch a ball: bắt quả bóng
- to catch somebody by the arm: nắm lấy cánh tay ai
- đánh được, câu được (cá)
- bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp
- to catch a train: bắt kịp xe lửa
- mắc, bị nhiễm
- to catch [a] cold: nhiễm lạnh, cảm lạnh
- to catch measles: mắc bệnh đậu mùa
- to catch a habit: nhiễm một thói quen
- to catch fire: bắt lửa, cháy
- hiểu được, nắm được (ý nghĩa); nhận ra
- to catch someone's meaning: hiểu được ý ai muốn nói gì
- to catch a tune: thuộc và hát lại được ngay một điệu hát
- to catch a likeness: nhận ra sự giống nhau và vẽ lại được
- bắt gặp, bắt được quả tang; chợt gặp, chợt thấy
- to be caught in the act: bị bắt quả tang
- let me catch you at it agains!: cứ để tôi bắt gặp anh làm cái đó một lần nữa mà xem!
- mắc vào, vướng, móc, kẹp
- nail catches dress: đính móc vào
- to catch one's finger in a door: kẹp ngón tay vào cửa
- boat is caught in the reeds: thuyền bị vướng trong đám lau sậy
- chặn đứng, nén, giữ
- to catch one's breath: nín hơi, nín thở
- thu hút, lôi cuốn
- to catch the attention: thu hút được sự chú ý
- this will catch the public: cái này có thể lôi cuốn được công chúng
- đánh, giáng
- to catch someone a blow: giáng cho ai một cú
- to catch somebody one on the jaw: đánh cho ai một cú quai hàm
- bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy
- nội động từ
- bắt lửa (cái gì...)
- wet wood does not catch: gỗ ẩm không bắt lửa
- đóng băng
- river catches: con sông bắt đầu đóng băng
- mắc, vướng, móc, kẹp
- dress catches on a nail: áo móc phải đinh
- ăn khớp, vừa
- the key does not catch: khoá này không vừa
- bấu, víu lấy, níu lấy, chộp lấy
- to catch at an apportunity: chộp lấy cơ hội
- a drawning man will catch at an apportunity: chộp lấy cơ hội
- a drawning man will catch at a straw: sắp chết đuối thì vớ được cọng rơm cũng cố víu lấy
- to catch on
- nổi tiếng; trở thành cái mốt; được mọi người ưa chuộng
- (thông tục) hiểu được, nắm được
- to catch out
- (nghĩa bóng) bất chợt bắt được (ai) đang làm gì
- to catch up
- đuổi kịp, theo kịp, bắt kịp
- go on in from, I'll soon catch you up: cứ đi trước đi, tôi sẽ đuổi kịp anh ngay
- ngắt lời
- to catch up a speaker: ngắt lời người phát biểu
- nhiễm (thói quen)
- to catch up a habit: nhiễm một thói quen
- to catch a glimpse of something
- nắm lấy cái gì, tóm được cái gì
- to catch it
- (thông tục) bị la mắng, quở phạt, bị đánh đập
- catch me!; catch me at it!; catch me doing that!
- tớ mà lại làm cái đó à, không đời nào!
- to catch the speaker's eye
- (xem) eye
- bắt lửa (cái gì...)
Advanced English dictionary
(caught, caught )
1 [VN] to stop and hold a moving object, especially in your hands: She managed to catch the keys as they fell. + 'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!' + The dog caught the stick in its mouth.
2 [VN] to hold a liquid when it falls: The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips.
3 [VN] [usually +adv./prep.] to take hold of sb/sth: He caught hold of her arm as she tried to push past him.
4 [VN] to capture a person or an animal that tries or would try to escape: The murderer was never caught. + Our cat is hopeless at catching mice. + How many fish did you catch?
sb doing sth
5 to find or discover sb doing sth, especially sth wrong: [VN -ing] I caught her smoking in the bathroom. + You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday! + She caught herself wondering whether she had made a mistake. + [VN +adv./prep.] He was caught with bomb-making equipment in his home. + Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). + thieves caught in the act + You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy).
be in time
6 [VN] to be in time to do sth, talk to sb, etc: I caught him just as he was leaving the building. + I was hoping to catch you at home (= to telephone you at home when you were there). + The illness can be treated provided it's caught (= discovered) early enough. + (BrE) to catch the post (= post letters before the box is emptied) + (BrE, spoken) Bye for now! I'll catch you later (= speak to you again later).
bus / train / plane
7 [VN] to be in time for a bus, train, plane, etc. and get on it: We caught the 12.15 from Oxford. + I must go-I have a train to catch.
8 [VN] to happen unexpectedly and put sb in a difficult situation: His arrival caught me by surprise. + She got caught in a thunderstorm.
see / hear
9 [VN] (informal, especially AmE) to see or hear sth; to attend sth: Let's eat now and maybe we could catch a movie later.
10 [VN] to get an illness: to catch measles + I think I must have caught this cold from you.
11 ~ (sth) (in / on sth) to become stuck in or on sth; to make sth become stuck: [V] Her dress caught on a nail. + [VN] He caught his thumb in the door.
12 [+adv./prep.] to hit sb/sth: [VN] The stone caught him on the side of the head. + [VNN] She caught him a blow on the chin.
13 [VN] to notice sth only for a moment: She caught sight of a car in the distance. + He caught a glimpse of himself in the mirror. + I caught a look of surprise on her face. + He caught a whiff of her perfume.
hear / understand
14 [VN] to hear or understand sth: Sorry, I didn't quite catch what you said.
15 [VN] ~ sb's interest, imagination, attention, etc. if sth catches your interest, etc., you notice it and feel interested in it
16 [VN] to show or describe sth accurately: The artist has caught her smile perfectly.
17 [VN] if sth catches the light or the light catches it, the light shines on it and makes it shine too: The knife gleamed as it caught the light.
18 [VN] (informal) if you catch the sun, you become red or brown because of spending time in the sun
19 to begin to burn: [VN] The wooden rafters caught fire. + [V] These logs are wet:
they won't catch.
20 [VN] to make a player unable to continue BATTING by catching the ball they have hit before it touches the ground
Idioms: catch your breath
1 to stop breathing for a moment because of fear, shock, etc.
2 to breathe normally again after running or doing some tiring exercise
catch your death (of cold) (old-fashioned, informal) to catch a very bad cold
catch sb's eye to attract sb's attention: Can you catch the waiter's eye?
catch it (BrE) (AmE catch hell, get it) (spoken) to be punished or spoken to angrily about sth: If your dad finds out you'll really catch it!
catch sb napping (BrE) to get an advantage over sb by doing sth when they are not expecting it and not ready for it
catch sb on the hop to surprise sb by doing sth when they are not expecting it and not ready for it
catch sb red-handed to catch sb in the act of doing sth wrong or committing a crime
catch sb with their pants down (BrE also catch sb with their trousers down) (informal) to arrive or do sth when sb is not expecting it and not ready, especially when they are in an embarrassing situation
more at BALANCE n., CLEFT adj., FANCY n., RAW n., ROCK n., SHORT adj.
Phrasal Verbs: catch at sth = CLUTCH AT STH
catch on to become popular or fashionable: He invented an electric car, but it never really caught on.
catch on (to sth) (informal) to understand sth: He is very quick to catch on to things.
catch sb out
1 to surprise sb and put them in a difficult position: Many investors were caught out by the fall in share prices.
2 to show that sb does not know much or is doing sth wrong: They tried to catch her out with a difficult question.
catch up on sth
1 to spend extra time doing sth because you have not done it earlier: I have a lot of work to catch up on.
2 to find out about things that have happened: We spent the evening catching up on each other's news.
be / get caught up in sth to become involved in sth, especially when you do not want to be: Innocent passers-by got caught up in the riots.
catch up (with sb) (BrE also catch sb up)
1 to reach sb who is ahead by going faster: Go on ahead. I'll catch up with you. + I'll catch you up.
2 to reach the same level or standard as sb who was better or more advanced: After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
catch up with sb
1 to finally start to cause problems for sb after they have managed to avoid this for some time: She was terrified that one day her past problems would catch up with her.
2 if the police or authorities catch up with sb, they find and punish them after some time: The law caught up with him years later when he had moved to Spain.
1 [C] an act of catching sth, for example a ball: to make a catch
2 [C] the total amount of things that are caught: a huge catch of fish
3 [C] a device used for fastening sth: a catch on the door + safety catches for the windows + I can't open the catch on this bracelet.
4 [C, usually sing.] a hidden difficulty or disadvantage: All that money for two hours' work-what's the catch?
5 [U] a child's game in which two people throw a ball to each other
6 [sing.] (old-fashioned) a person that other people see as a good person to marry, employ, etc: He's a good catch.
Idioms: (a) catch-22
a catch-22 situation (informal) a difficult situation from which there is no escape because you need to do one thing before doing a second, and you cannot do the second thing before doing the first: I can't get a job because I haven't got anywhere to live but I can't afford a place to live until I get a job-it's a catch-22 situation.
1 capture, seize, apprehend, take or get (hold of), grab, grip, grasp, take captive, hold, arrest, take prisoner, Colloq nab, pinch, collar, Brit nick:
The police caught him when he returned to the scene of the crime.
2 trap, ensnare, entrap, snare, net, bag, hook, round up, corral:
We caught three trout this morning. I caught all the horses that had broken through the fence.
3 take, get on or on to, board:
You can catch the London train at Aylesbury.
4 surprise, discover, find:
They fired him after catching him with his hand in the till.
5 be seized or taken hold of by or with, come down with, be afflicted by or with, contract, get, suffer from:
You'll catch a cold if you don't wear a hat.
6 strike, hit, deliver, fetch, box:
She caught him a great blow on the ear and he went down.
7 tangle, become entangled or stuck or trapped or hooked:
His foot caught in the stirrup when he fell, and he was dragged along.
8 restrain, stop, check, curb:
She caught herself before telling the police where the thief was hiding.
9 intercept, grab, seize, snatch:
He caught the ball before it touched the ground.
10 understand, see, comprehend, grasp, apprehend, fathom, perceive, discern, follow, take in, gather, Colloq figure out, get, catch on (to), get the drift (of), Brit twig:
I didn't quite catch what you said - please can you repeat it?
11 captivate, charm, bewitch, enchant, fascinate, seduce, attract, entice, allure:
She knows how to use her charms to catch a man.
12 attract, draw:
A very slight movement caught my eye.
13 catch on.
(a) understand, grasp, see (through), comprehend, get (it), Brit twig:
I didn't catch on to what she planned to do it till it was too late. The joke's on you and you still don't catch on, do you?
(b) take hold, succeed, become popular or fashionable:
Do you think the hula hoop will catch on again?
14 catch up.
(a) absorb, involve, enthrall, immerse:
He was completely caught up in the plot of the new novel.
(b) reach, overtake, overhaul:
I finally caught up with her as she neared the house.
15 capture, take, bag, prize, trophy:
The catch of the day was a 20-pound pike.
16 acquisition; conquest:
She was considered quite a catch.
17 clasp, hook, pin, clip, fastening, fastener:
The catch on the necklace opened and pearls spilt all over the floor.
18 trick, disadvantage, hitch, snag, fly in the ointment, catch-22, trap, problem, drawback, Colloq US hooker:
The first book is free, but the catch is that you have to buy four more at the regular price.
1 act of catching sth
brilliant, clean, easy, fine, good, nice
VERB + CATCH
Roger took some brilliant catches at today's match.
| drop, miss
2 number of fish that sb has caught
big, bumper, good, huge, large, record
Fishermen have been landing record catches this season.
VERB + CATCH
CATCH + VERB
Catches fell because of the new dam.
| go up, increase
a bumper catch of tuna
the day's catch
a restaurant where you can sample the day's catch
3 device for fastening sth
door, window | safety
the safety catch on a gun
VERB + CATCH
slip (off), undo, unfasten, unlock
Fran slipped the catch on the door, then turned to say goodbye.
Concise English dictionary
+a drawback or difficulty that is not readily evident
+the quantity that was caught
+a person regarded as a good matrimonial prospect
+anything that is caught (especially if it is worth catching)
+a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
+a restraint that checks the motion of something
+a fastener that fastens or locks a door or window
+a cooperative game in which a ball is passed back and forth
+the act of catching an object with the hands
+the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
+discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state
+perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily
+reach with a blow or hit in a particular spot
+take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
+succeed in catching or seizing, especially after a chase
+to hook or entangle
+attract and fix
+capture as if by hunting, snaring, or trapping
+reach in time
+get or regain something necessary, usually quickly or briefly
+catch up with and possibly overtake
+be struck or affected by
+check oneself during an action
+hear, usually without the knowledge of the speakers
+see or watch
+cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled
+detect a blunder or misstep
+grasp with the mind or develop an understanding of
+perceive by hearing
+suffer from the receipt of
+attract; cause to be enamored
+apprehend and reproduce accurately
+take in and retain
+spread or be communicated
+be the catcher
+become aware of
+delay or hold up; prevent from proceeding on schedule or as planned